您的位置: 首页 >  短文学 >  正文内容

这些诗词字br为啥不能br轻易改读音?

来源:伯乐文学网    时间:2019-07-09




  古诗句“乡音无改鬓毛衰”中的“衰”字读“shuāi”还是“cuī”?“远上寒山石径斜”中的“斜”读“xié”还是“xiá”?看起来像中小学语文选择题的这些问题,近期引起广泛关注,起因是名为“请注意,这些字词的拼音被改了!”的一篇网文。虽然后被证实只是一则旧闻,不过,教育部有关部门2月19日就此回应称,改后的审音表尚未通过审议,还应以原读音为准。但是,这些读音能不能改、为啥会出现争议等问题,还是引起很多市民和一些专家学者讨论、思考。

  这些字词很容易读错吗?日前,记者走进昆明的几所高校进行了一次“现场测验”,并邀请学者现场纠错和讲解,结果有点出人意料……

  昆明日报“动新闻”南阳市羊癫疯的早期症状有哪些版诚挚邀请你来当我们的话题主持人,如果你对近期昆明或全国的哪个热门话题感兴趣,希望我们解读什么热门话题,欢迎扫描下方二维码,加入我们的“话主”微信群。我们的地盘你做主,我们下期的话题由你来定!

  加入“话主”微信群后,我们的“话主”专职小帮手会告诉你“话主”规则。如果你成了下期的“话主”,你的名字将会出现在我们的报纸和视频上,还有丰厚的惊喜奖励等着你哦!

  2月27日上午,记者将“乡音无改鬓毛衰”“远上寒山石径斜”“一骑红尘妃子笑”这3句古诗分别打印在3张A4纸上,作为“测验道具”带进云南大学。

  “我知道了!是近期‘改读音’的事情!”记者随机找到的第一个测验对治疗癫痫病方法哪些效果好象是云南大学文学院研究生唐诗琪(音),她看到3句古诗马上就猜出了原因。她说,已关注到这个事情,并准确读出3句古诗的读音。

  在随后的几名随机测验对象中,大部分人都能准确读出来,只有两人出现错误,读错的诗句是“远上寒山石径斜”这一句。“我本来想读‘xiá’,但前面的同学念了‘xié’,我也就跟着念了。”文学院的一名学生与同学一起参加测试,但两人都读错了“斜”字的读音,这名女生说:“还是很容易受到大众的误导。”

  因此,这个情况也证明,“读错的人较多”作为“改读音”的一个理由,确实有一定的心理基础。

  现场测试中,有一名来自越南的留学生,她能完整地认读3句古诗,但引黑龙江中亚癫痫病医院挂号起讨论的3个关键字读音都没能正确读出来。

  在当天的测验活动中,记者邀请到了云南大学文学院老师魏云一起参与。对于读错音情况,魏云现场进行了纠正并讲解。

  魏云说,如不是专门学习古诗词的,有一些相对生僻的字词读音确实容易读错,即便是文学院的学生也是如此,这是很正常的。但是,把“读错的人较多”作为“改读音”的理由之一,他个人是不赞同的。“不能因为读错的人多就要改读音!这是让高标准迎合适应低标准。”

  第一个例子是乾隆在其收藏的艺术品上大肆盖章题字的行为。只要是经了手,而字画上又有点空白,乾隆就全部盖上自己的大印。《韩熙载夜宴图》好好的一幅传世之作,乾隆盖上了两个超大癫痫病的早期症状印章,还盖在画的正中央;王献之的《中秋帖》累计不过30余字,乾隆盖了80多个大印。魏云认为,这是对传统文化艺术珍宝的不尊重,读音问题同样如此。

  第二个例子是唐代著名诗人杜牧的《阿房宫赋》。魏云说,在读到“六王毕,四海一。蜀山兀,阿房出”时,会产生奇妙的想象,不由自主地会由读音去联想阿房宫雄伟壮观的景象,但如果改成“āfánggōng”,这种想象和联想的意蕴就没有了。

  这些读音是根据当时的官话读音定下来的,除了押韵的需要,读音本身也是一种文化传承。魏云认为,越是专家越应谨慎,不应轻易地去破坏这种传承和规则,我们应使我们的语言越来越有文化和品质,而不是反其道而为之。

© wx.hfroe.com  伯乐文学网    版权所有  渝ICP备12007688号